-
1 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente* * *1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente -
2 раскатить
сов., вин. п.1) ( разогнать) aumentar la velocidad, acelerar la marchaраскати́ть велосипе́д — acelerar la marcha de la bicicieta
2) ( покатить в разные стороны) hacer rodar ( en direcciones opuestas)раскати́ть бо́чки, брёвна — hacer rodar los toneles, los rollizos en direcciones opuestas
* * *vgener. (громко прозвучать) tronar, (покатить в разные стороны) hacer rodar (en direcciones opuestas), (покатиться в разные стороны) deslizarse, (ïðèîáðåñáè ñêîðîñáü) rodar velozmente, (ðàçîãñàáü) aumentar la velocidad, acelerar la marcha, adquirir velocidad, rodar (en direcciones opuestas), sonar estrepitosamente -
3 раскатиться
1) ( приобрести скорость) rodar velozmente, adquirir velocidadпово́зка раскати́лась по́д гору — la carreta rodó precipitadamente cuesta abajo
во́лны раскати́лись — las olas rodaron velozmente
2) ( покатиться в разные стороны) deslizarse, rodar (непр.) vi ( en direcciones opuestas)3) ( громко прозвучать) tronar (непр.) vi, sonar estrepitosamente* * *1) ( приобрести инерцию) être lancé2) ( в разные стороны) rouler vi dans des directions différentes
См. также в других словарях:
РАСКАТИТЬСЯ — РАСКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, приобрести скорость. Колесо раскатилось. Р. на велосипеде. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих, многом: покатиться в разные стороны. Конькобежцы раскатились по катку. Мячи раскатились в … Толковый словарь Ожегова
раскати́ться — качусь, катишься; сов. (несов. раскатываться2). 1. Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Тронулась лошадка с возом в путь; Но только под гору она перевалилась, Воз начал напирать, телега раскатилась. И. Крылов, Обоз. Держать, срежу!… … Малый академический словарь
раскатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Телега раскатилась. Сани раскатились. Колесо раскатилось. Р. на велосипеде. Волны, раскатившись, обрушивались на верхнюю палубу. 2. только 3 л. Покатиться в разные стороны … Энциклопедический словарь
раскатиться — качу/сь, ка/тишься; св. 1) Катясь, разогнаться, приобрести большую скорость. Телега раскатилась. Сани раскатились. Колесо раскатилось. Раскати/ться на велосипеде. Волны, раскатившись, обрушивались на верхнюю палубу. 2) только 3 л … Словарь многих выражений